ハワイメルマガ0902-第4号

次回も・・・Let's catch the wa～ve！

HOME

　　　Alo～ha　!!

★ハワイのラジオ Best Selects～　　お好みの局でＢＧＭを聞きながらメルマガを Reading !

※左から４局は各局のＨＯＭＥの左「Listen live !」をクリックしてそのまま少し待つだけでＯＫです。⇒電波を

キャッチしている小ページだけスモールサイズにしてラジオの本ページをブラウザの「戻る」でメルマガのペー

ジに戻って Listening & Reading　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

発行後も少しずつ訂正や変更で進化しますから、ちょくちょく見直してくださいね！：本文も両サイドも⇔

※青文字　はおすすめリンクをチョイスしています。　　　　※グレーとピンクと茶色文字は私の一口コメントです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

このニュースは、何かのヒントになればいいな～と思いながら、あれこれ読んで、

できるだけ配信の新しいものをピックアップしています。リアルなハワイが伝わってきますね。

お詫び：言葉遣いがまばらですが、スピード勝負で理解してもらえるものと、みなさんに甘えています。

◎情報源のみなさまに感謝いたします

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

まずはお知らせ！

本日2/28：午後4時00分～午後5時20分にテレビ東京系列で「知られざるハワイ感動の瞬間：オアフを彩る宝物たち」という特集番組が放送されます。

さあ、２月も終わり。

３月は、なんといっても「ガールズＤａｙ：ひな祭り」です。日本と同じように、デパートやスーパーにも、お雛様が売られているそうですよ。

また、「ホノルル・フェスティバル」も開催されます。通称：ホノフェスってどんなイベントか知ってますか？

簡単に言うと、各国のお国自慢となる文化やまつり、踊りなどを披露し、交流を深めるためのお祭りで、

メーンランド、日本、東南アジア各国などからさまざまな団体や組織の方が出場します。

詳細はここで

★今週のミニ知識・一口メモ

ローカルニュースですが、２月１６日にあの「ＴＨＥ　ＣＯＵＮＴＥＲ」というハンバーガーショップがオープンしました。ここは、マックなんかと違い、なんと[３１２１００]通りのハンバーガー類をチョイスできます。

桁間違えではありません。　肉の量⇒チーズの種類⇒トッピング⇒ソースの種類⇒パンの種類まで、自分好みのオリジナルバーガーがオーダーできるのです。

場所は：カハラのホールフーズの隣

THE COUNTER（ザ・カウンター）

住所：Kahala Mall 4211 Waialae Avenue E-1,Honolulu,HI 96816

電話：808-739-5100

営業時間：月～木　11:00am～10:00pm

　　　　　　　金～土　11:00am～11:00pm

　　　　　　　日　　　　11:00am～9:00pm　　　http://www.thecounterburger.com/

■ハワイ州立５０周年記念特集・・・よりハワイを学ぶ・・・少しずつ掲載します

こうしたハワイ観光の新時代へ動きのリーダーとして登場したのが、ハワイ・ツーリズム・オーソリティ（HTA）だ。HTAは州政府の外郭団体で、6000万ドル（約54億円）の基金で1998年に発足。日本では2004年から、HTAの業務委託でハワイ州観光局（HTJ）が開設した。HTAは市場調査で世界的に有名なプライス・ウォーター・クーパーズ社に、詳細な市場調査に基づくマーケティング戦略の構築を依頼したのをはじめ、観光客向けの新しい産物や観光プロダクトの開発などに取り組み、積極的な活動を開始。「ハワイの風土と島民の歴史文化こそ観光の基盤」と位置づけることからマーケティング戦略をスタートさせた。この背景にあるのは、「ハワイアン・ルネサンス」に始まる、アイデンティティの復活と環境保護への深い関心だ。

ハワイアン・ルネサンスは、1778年にキャプテン・クックが上陸する以前のハワイ文化を復興しようという運動。例えば、映画の『ブルーハワイ』などに登場するモダンフラは一般的なフラのイメージであるが、これは19世紀以降に作られたもの。それとは大きく異なる古典フラを復活させて、フラを活性化しようとする動きもハワイアン・ルネサンスの現れだ。

　また、古代の祭祀の跡や聖地の保護、ポリネシア文化との広域比較研究なども、ハワイアン・ルネサンスの影響だ。最も有名なのは、1976年にハワイからタヒチへ航海したホクレア号だろう。古代ポリネシアの航海カヌーを復活させたこの船は、近代器具を一切使わずに航海に成功。古代ポリネシア文化と技術の高さを証明して見せた。また、ハワイの自然への関心も高まったほか、1990年代はじめにはハワイの土地から生産された「大地の恵みを食べる」ことを基本にした、ハワイアン・リージョナル・キュイジーヌ（HRC）も誕生。旅の楽しみの重要な要素である「食」の面でも、ハワイならではの魅力を増していった。

　ハワイ古来の文化の基盤となっているのは、大自然に宿るマナ（神聖な力）への敬意だ。山や森、海を大切にし、自然のリズムに調和して生きることが、ハワイの人々の暮らし。このことは、1990年代後半から日本にも浸透してきた環境問題への取り組み、エコツアーへの関心にも繋がる。HTAが、ハワイの自然と歴史文化への関心を喚起することを強調したのは、21世紀のハワイへの旅を見通す取り組みだったといえるだろう。

・・・つづく　Ｂｙ　Travel vision

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★燃油サーチャージ最新情報　09-02月現在（基本は3ヵ月毎ですが、必ず、確認を！）

往復料金（2区間という）。　（By　イーツアー＆Ｒ＆Ｃ）

・チャイナエアライン（ＣＩ）：30,000円

・ノースウエスト航空（ＮＷ）：29,000円　

・大韓航空（ＫＥ）：38,000円（韓国経由）

・ユナイテッド航空（ＵＡ）：＝29,000円

・ＪＡＬ（ＪＬ）、ＡＮＡ（ＮＨ）、ＪＡＬウェイズ（ＪＯ）：29,000円　

・・・速報！ＡＮＡも4月1日発券分から片道2,000円？になるかも、耳を疑いますが　　

ただし、発券手数料なるものが（ＪＡＬと同額？）円前後掛かることになりそうです。詳細は追って・・・

※取扱い会社にも若干の差がありますので注意

※＄換算のため多少の誤差はあるので承知しましょう

※航空券は上記を踏まえて総額チェック　予告なく変更される場合があるので、予約時に再チェックしましょう。

　　左欄航空券の予約検索も参照してください。

※注意・・・格安チケットは、「72時間以内に発券」というように制約が多いので注意しましょう。

　　一度発券するとほとんどの場合チャージが発生します。

・・・その他の注意はここを参照してください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★トピックス（特にお伝えしたい情報・Newsなど）

■ホテル情報

■エア（航空会社、交通機関関連）

ユナイテッド航空（UA）は2月26日発券分からの燃油サーチャージ額の値下げを国土交通省に申請、4月1日以降に日本を出発する旅程を対象に現行より90％近く引き下げる。UAでは前回の燃油サーチャージ額改定時でも出発日ベースで値下げしており、1月以降出発分に関して12月12日発券分からの適用としていた。UAでは、「旅行会社を通じて発券する場合など、いつ発券するのかはわからない。消費者にとってわかりやすくしたかった」と説明。今後も同様に出発日ベースで適用していく見解を示した。

　値下げの内容は日系2社と同様で、例えば日本／アメリカ線では片道2万2000円のところ、3500円に値下げする。このほか詳細は下記の通り。
▽UA　2月26日以降発券分の燃油サーチャージ額　片道　
方面／新燃油サーチャージ額／2月25日発券分までの燃油サーチャージ額
（4月1日以降の出発日から適用）　米国本土／3500円／2万2000円　　ハワイ／2000円／1万4500円
・・・Ｂｙ　Travel vision

オアフ島とマウイ島間を運行しているハワイ・スーパーフェリーが、

通常乗船料金より$10お得な片道$39の特別割引乗船券の発売を開始した。
　来年1月3日（日）まで利用可能な特別割引乗船券は、大人から子どもまで、均一料金の片道$39となっており、各種諸経費と税金は含まれていない。そのほか、ハワイ・スーパーフェリーでは、乗船14日前までにフェリーの予約を行った乗客に対し、さらに$5の割引を行うとしている。
　ハワイ・スーパーフェリーの予約はこちらのウェブサイトから行うことができる。

・・・Ｂｙ　アロハストリート

情報源：http://www.honoluluadvertiser.com/article/20090226/BREAKING03/90226119

■旅行会社関連

ジャルパックは

今春公開の映画「ホノカアボーイ」の舞台である、ハワイ島のホノカアタウンを巡るオリジナルツアーを発売した。ツアーは「スクリーンの感動を体験する」をコンセプトに、ノスタルジックな映画の雰囲気をかもし出すレトロな街並みのホノカアタウンを散策し、穏やかな日常を体験。到着日には映画の舞台となった「ピープルズ・シアター」で、ホノカアボーイの特別上演をする。このほか、ハワイ島の名所やパワースポットなども訪れる。　日程は3月19日から6月25日で、旅行代金は成田発ハワイ島5日間の場合、13万9000円から。販売目標数は80名。　　　・・・Ｂｙ　Travel vision　　　

■総合ニュース

ネイティブ・ハワイアンの人々と州の間で問題となっている割譲地

（Ceded land）に関する議論が、昨日、首都ワシントンの連邦最高裁に持ち込まれ、口頭弁論がスタートした。
　ハワイ州内には、ハワイがアメリカ合衆国の1州となった際にハワイ王国より州政府に譲渡された約120万エーカーの割譲地があり、土地の売買を行いたいとする州と、土地の所有権を主張しているネイティブ・ハワイアンの人々の間で討論が勃発。ハワイ州最高裁では、州による割譲地の売買を当面は禁止するという判断が下されたものの、この決定を不服とした州が、米連邦最高裁へ上告している。

　ハワイ州連邦議会議事堂には、早朝4時から200人以上のネイティブ・ハワイアンの人々が集結。連邦最高裁での口頭弁論がスタートする時間に合わせ、フラやチャントを唱えながら、州の割譲地売買に抗議するデモンストレーションを行った。
　ハワイ州は、連邦議会議事堂周辺の警備を強化したほか、隣接するイオラニ宮殿の閉鎖などを行ったものの、抗議活動による混乱は報告されていない。　　・・・Ｂｙ　アロハストリート

　情報源：http://kgmb9.com/main/content/view/14450/40/　　

http://www.kitv.com/news/18794916/detail.html

■ローカルニュース

3月26日（木）にニール・ブレイズデル・アリーナで行われるアメリカの人気バンド「Journey」のコンサートチケットは、チケット発売から2時間で完売していたものの、急遽3月25日（水）の追加公演が決定。今週土曜日午前9時よりチケットが発売される。

　ジャーニーは、オアフ島のほか、マウイ島とハワイ島での公演を予定しているが、今回のオアフ島追加公演のため、マウイ島コンサートの日程が3月24日（火）から23日（月）に変更となっている。24日のマウイ島ライブのチケットをすでに持っている観客は、同じチケットで23日のライブを楽しむことができるほか、日程の変更で23日のライブに行けない顧客には、チケット代金の払い戻しが行われる。
　ジャーニーのチケットは、ブレイズデル・センターのチケット売り場のほか、チケットマスターなどで購入可能となっている。　　　・・・Ｂｙ　アロハストリート情報源：http://kgmb9.com/main/content/view/14490/245/

湾岸警備隊は、ハワイアン・モンク・シールRO42を、

ハワイアン諸島北西部へ移送をすると発表した。
　2年半前にビッグアイランドで誕生したRO42は、ビーチを訪れる漁師に餌付けされたり、サーファーや観光客との触れ合いを通し、すっかり人馴れしており、過去4回にわたって人里離れたビーチへ移送されているものの、いずれも人の多いビーチへ戻ってきている。
　国立海洋大気局NOAA関係者は「体重300ポンド以上のRO42が、人間と遊ぶつもりで、海中で人間に抱きついたり、頭に噛み付いたりした場合、重大な事態が発生する可能性が高い」とし、安全確保と絶滅種であるハワイアン・モンク・シールの保護のため、今回の移送を行うことにしたとしている。
　RO42は、前回、モロカイ島に移送されたものの、その後、ラナイ島を通過し、最終的にオアフ島ウィンドワード地区にたどり着いた経歴を持っており、関係者は「今回の移送後、RO42がワイキキに出没しないことを願う」とコメントしている。　　　・・・Ｂｙ　アロハストリート情報源：http://www.kitv.com/news/18798210/detail.html

ホノルル動物園で飼育されていた2頭の姉妹ライオン、

エルセルイーズとサマンサが永眠した。1997年にピッツバーグ動物園からやってきた2頭の雌ライオンは1986年に誕生。数週間後には23歳の誕生日を迎えるところだった。
　2頭のライオンは高齢化によって健康状態が悪化していたため、ホノルル動物園の獣医が安楽死の処置を取った。ホノルル動物園では、近日中にサンディエゴ野生動物園より新たな雄ライオンを迎える予定であるとしている。　　　・・・Ｂｙ　アロハストリート情報源：http://kgmb9.com/main/content/view/14411/40/
http://www.kitv.com/news/18788891/detail.html

デザイナー、ソフィー・アルブのパリジェンヌらしいフレッシュでポップなスタイルが

大人気のポール＆ジョーから、「PAUL&JOE x Disney」がついにDFSに登場。ポール＆ジョーとディズニーの夢の共演が実現した話題のコレクションは、日本国内での販売はすでに終了しているだけに、この時期にハワイ渡航予定のある方にはまたとない購買チャンスです。
展開アイテム
・フェイスカラー B [ディズニーキャラクター]（2色・各33ドル）
・プロテクティブハンドクリーム [ディズニーキャラクター]（18ドル）
・ミルキーリップトリートメント [ディズニーキャラクター]（16ドル）
それぞれバンビやマリーなど人気ディズニーキャラクターをフィーチャー。
展開場所
2階コスメティック「ポール＆ジョーカウンター」
発売開始は2月第2週目を予定しています。同時にDFSウエブサイトにて予約受付も開始いたします。数に限りがありますので、確実に手に入れたい方は日本を出発する前に予約されることをおすすめします。
・・・Ｂｙ　Hawaii 123情報源：http://www.dfsgalleria.com/Japanese_Hawaii

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★ハワイ州観光局より（旅行業エージェント用：Ｂｕｓｉｎｅｓｓ版がメイン：一般も含む）

・最新情報
　－ロイヤルハワイアンラグジュアリーコレクションリゾートが再オープン
　－大手ディスカウントストア「ターゲット」が2009年3月にグランドオープン
・キャンペーン情報
　－マハロキャンペーン1 ～ハワイを、2度楽しもう！～
　－マハロキャンペーン2 ～「ハワイに行こう」で、もれなく！～
　－ 50周年キャンペーン一覧
・お知らせ
　－カラパナ溶岩見学エリアのオープン時間変更
・イベント in Hawaii
　－メリー・モナーク・フェスティバル（ビッグ・アイランド（ハワイ島））
・ Topics
　－「JALフラ・ウィーク2009 ～Summer～」予約受付開始！
★イベント in Japan（ハワイ州観光局ブース設置）
　－フラピクニック
　－かごしま海外旅行博
　－トラベルワールド 2009
　－ 2009ミニ旅行博 in くまもと
　－関空旅博 2009
最新メディア情報
→ http://www.gohawaii.jp/mail_magazine/general.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★オアフ観光局より（旅行業エージェント用：他島含む）

アトランティス・アドベンチャーズが

ハワイ州生誕50周年記念エコバッグプレゼント実施中
アトランティス・サブマリンツアーと、揺れの少ないナバテック・クルーズを運行しているアトランス・アドベンチャーズでは、インターネットで潜水艦ツアーとナバテック・クルーズを同時予約すると、先着50名にハワイ生誕50周年を記念して制作された同社のオリジナル・エコバッグをプレゼント中です。
アトランティス潜水艦は、軽装のまま水深30～35フィートの海中探検を楽しめるツアー。またナバテック・クルーズは、ハイテク駆使により揺れが少ないクルーズ船でワイキキ沖を遊覧できる各種ツアーを運行しています。
エコバッグプレゼントの詳細及びツアーの予約は http://www.atlantisadventures.jp/50th/press/　まで。
　アトランティス・アドベンチャーズ　Atlantis Adventures
　ウェブサイト： http://www.atlantisadventures.jp/

プロモーションサイト「タウンとカントリーが融合する島」オープン!!

都会的要素「タウン」と自然や風景が残る「カントリー」の魅力をご紹介
します。また、四季折々のスポーツイベント、植物、食べ物、ショッピング情
報カルチャーイベント、ビーチ情報などを盛り込んだ「マイベストシーズン」
も公開中！　是非ご覧ください。
http://season.visit-oahu.jp/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★アロハ・カワラ版より　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★ジョイフラ・メールより

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★ハワイの歩き方より　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★アロハストリートより・・・（他とダブリ情報などやＰＲはカットしています）

ノースショアやハワイ島ヒロに在住する日本人女性や、CSのハワイ番組「アロハ天国」で活躍するサム・モナハン君の連載コラムも同時スタート！ KONISHIKIの音楽コラムやインタビューなどなど、盛り沢山です。　特集の内容はこちらからご覧ください。
　　　アロハストリートを片手に、花や緑の写真を撮りに行こうよ！
　～最新ハワイ情報いっぱいのアロハストリート春号、いよいよ配布開始～
　　　　⇒　http://www.aloha-street.com/go/090224/2871
　　今すぐ読みたい？富士山ドットコムの定期購読サービスへ！
　　　　⇒　http://www.aloha-street.com/go/090224/2872

■１．春休みに行こう！サッカー＆ゴルフキャンプ
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/090224/2852
■２．ハワイ島の逸品自然が育む美味しい野菜
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/090224/2853
■３．2月のプライズ「オバマ新大統領のルーツ訪問ツアー」締切迫る
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/090224/2854
■４．ハワイ最新情報
　●4月よりサーチャージ8割近く値下げへ
　●ジャーニーがハワイ3島でコンサート
　●ジェイク・シマブクロ初のライブ・アルバム4月に全米で発売
　●牛角に激辛ソースの新メニュー登場
　●ハレクラニで高級車利用キャンペーン開始
　●NYのウルフギャングズ・ステーキハウスがハワイ初上陸
　●オハナ・ビーチ・レンタルズ・ハワイからギフト券プレゼント
　●ニーマン・マーカスで春のビューティ・イベント
　●3月にICCで無料語学講習実施
　●噂の「e問屋」が広くなってリニューアルオープン
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/090224/2855
■５．編集後記「今年も参加！グレート・アロハ・ラン」の巻
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/090224/2856
■６．ハワイの風景満載！オリジナルカレンダー、55％offで980円に！
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/090224/2857
■７．ホノルル点描「ハワイ王朝廟」
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/090224/2858
■８．ハワイの壁紙「アテンション！」
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/090224/2859