08-01-06

ワイキキでのフィッシング（参考に）今日から解禁
2008年1月1日（火） 5時10分・・・私は釣り好きですがこんな情報は本当に少ないです。
ワイキキの戦勝記念プールから、ダイアモンドヘッドふもとの灯台までの、海岸線でのフィッシングが、今日から解禁になりました。ハワイ州では、フィッシングをする人は、遊泳中の人や、水の中にいる人のことを考慮するよう忠告しています。ハワイ州土地資源局の、ロウラ・シエレン広報官は、「フィッシングをしている人は、遊泳者、サーファー、そのほかの人の安全を脅かしてはいけない」また「遊泳者、サーファー、ダイバーたちは、フィッシングをする人の妨げになってはいけない」と語りました。12月31日まで、この海岸線で、投網、日中のモリでの漁、素手での漁などをすることが出来ます。ダイバーで漁師、デリングハム・ブルバードのダイブショップ“ハナパア”のマネージャー、ブラッド・マルモト氏は、「新年の数日間は、戦勝記念プール近くは、ダイバーや漁師に最も人気のある場所なので、たくさんの人たちで混雑するだろう」と語りました。この地域は、1978年から州が管理しており、市内に近く、バラエティに富んだ魚が捕れるので人気があります。

カウアイ島と、ハワイ島の公園で改善工事
2008年1月2日（水） 3時43分
カウアイ島とハワイ島の公園が予算を得てさらに改善されます。
カウアイ島では150万ドルをかけて、観光客に人気のスポット、コケエ公園からカララウ展望台の３マイルの道が改善されます。この道は通行量が多く、老朽化し、またかなり侵食されていました。工事は11月に始まり、約1年かけて終了します。ハワイ島では120万ドルを費やして、ホノム近くのアカカ・フォールス州公園の、アカカ・フォールスと、カフナフォールス展望台間の道と、手すりなどが改善されます。工事は2009年の10月に着工予定です。

ワイキキの水族館でボランティアを募集
2008年1月2日（水） 3時41分
ワイキキにある水族館で、画廊、展示場、ギフトショップでのボランティアを募　
集しています。訓練を受けたあと、ボランティをする人は、１週間2時間、最低6ヶ月間は、スタッフとして手伝うことになります。次回のボランティアのトレーニングは、1月15日から31日に行われます。トレーニングのクラスは火曜日と木曜日は午後6時から9時、土曜日は午前9時から正午までです。クラスでは海中での生きものの生態、お客様との応対などを学びます。
またボランティアは、水族館へは無料で入館でき、ギフトショップではディスカウントで買い物ができます。詳しい情報は440－9020の水族館で聞けます。

シュガーボウルで敗れたハワイ大学チームが昨日ハワイに到着
2008年1月3日（木） 5時47分
1月1日に、ニューオリンズで行われたシュガーボウルで、ジョージア大学に、41対10で敗れた、ハワイ大学のフットボールチームが、ホノルルに昨日の午後戻って来ました。
空港に降り立ったクオーターバックのコルト・ブレナン選手は、「本当にがっかりしている。残念だ」と語りました。チームは昨日の午後4時45分に、ハワイアン航空のチャーター機で、ホノルル国際空港に到着しました。タラップを降りた選手、ジューン・ジョーンズコーチたちは、待機していたバスに乗り込み、ハワイ大学のマノア・キャンパスに向かいました。空港内は警備の都合上立ち入り禁止のため、ファンの姿はなく、約15名がゲートの外で選手たちを迎えました。
ハワイ大学では、たくさんの人たちが、本や、Tーシャツ、ヘルメットを持って出迎えました。ブレナン選手に、サインをもらったキャンディ・コンドスさんは、「彼らはよく頑張った」とほめ称えました。ブレナン選手は「1年を通して、応援してくださった方たちに感謝します」と語りました。
　ブレナン選手はしばらくハワイに滞在した後、カリフォルニアに戻ります。

ロックヘッド・マーティン社が人種差別訴訟で250万ドルの支払い
2008年1月3日（木） 5時45分・・・まだまだ根強い
ロックヘッド・マーティン社が、元カネオヘ・ベイ在住の電気技師に、人種差別の訴訟で、250万ドルを支払うことになりそうです。ハワイでは、今回のケースが、個人の人種差別の訴訟では最大で、最高の権利を獲得したと、米国雇用平等委員会（EECC）は昨日発表しました。
EECCのウイリアム・タマヨ弁護士は、「今回の決着で、人種差別を軽んじてはいけないというメッセージになればよい」と話しています。今回人種差別を受けて訴えていたのは、チャールス・ダニエルさん（45）で、2000年から2001年にかけて、軍との契約プロジェクトで、ハワイのカネオヘの海兵隊、フロリダのジャクソンビル、ワシントンのホワイドベイに勤務していたときに、上司をはじめ、仲間たちから、人種差別を受けていたものです。

ウオールマートがハワイフードバンクに1万4000ドルを寄付
2008年1月3日（木） 5時43分
ウオールマートが、ハワイフードバンクの、2008年度基金募集のキックオフに、1万4000ドルを寄付します。小切手は今日の午前11時に、エアポート近くキリハウ・ストリート2611番地の、フードバンクの倉庫で手渡されます。

ハワイ州の観光機関がスポーツイベントを後援
2008年1月4日（金） 5時48分
ハワイ州の観光機関が、今年開催される、サーフィン、サッカー、ハワイ島のアイアインマン・トライアスロンを含む、スポーツイベントを後援すると、昨日発表しました。
ハワイ州旅行監督会議の、レックス・ジョンソン会長兼最高経営責任者は、「世界に名だたる、質度の高いスポーツイベントは、世界のメディアを通じてハワイを宣伝することが出来る」と語りました。
後援するイベントは2月20日と23日に開催される、サッカーのパンパシフィック・チャンピオンシップ、5月17日からのホノルル・トライアスロン、5月18日の、アウトリガー・カヌーレースのモロカイ・チャンピオンシップ、7月28日からコナで開催される国際ビルフィッシュ・トーナメント、9月13日のマウイ・マラソン、10月11日のコナでのアイアンマン・レース、そのほかカレッジ、フットボール、バン・トリプルクラウン・サーフィンなどがあります。

アメリカン・アパレル・インクがハワイに上陸
2008年1月4日（金） 5時46分
刺激的なコマーシャルで、急速な伸びを見せているアメリカン・アパレル・インクが最初のストアーをワイキキにオープンします。アメリカン・アパレル・インクは、ロサンジェルスに本社があり、Tシャツ、下着など、新鮮でシンプル、都会的なデザインを売り物に、若者たちに人気を得てきました。
ハワイの１号店は、ルーワス・ストリート近く、カラカウア・アベニュー2142番地にオープンします。
アメリカン・アパレル・インクは、4年間で13カ国に180店舗を展開しており、
ハワイでは観光客が集まるワイキキに最初のストアーをオープンします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★New 　ＨｏｔｅｌＩｎｆｏ．Ｐｉｃｋ up !

（今年から、ハワイのホテルに関する報道用の業界情報を特集して、お届けします）

◎モアナサーフライダーウェスティンリゾート　コンテポラリーアイランドステーキハウス、「ビーチハウス」がオープン

オアフ島、ワイキキ　～　地元ハワイの人達だけでなく全世界の食通達が優雅な時間を過ごそうと訪れる場所、ワイキキ。そのワイキキで、「ワイキキのファーストレディ」として親しまれている最も歴史あるホテル、モアナサーフライダーウェスティンリゾートのザ・ベランダ（元ザ・バニヤン・ベランダ）に隣接する元宴会場、「グランド・サロン」の場所に、エレガントなコンテンポラリー・アイランド・ステーキレストラン、「ビーチハウス」が2007年11月28日にオープンいたしました。
ダイニングチェア、または、ソファーにゆったりとお寛ぎいただき、サンセットをお楽しみいただきながら、アットホームでコージーな雰囲気に包まれた当レストランにて、日頃のストレスを忘れ、体の中からリフレッシュできるような質の高い料理をお楽しみいただけます。ビーチハウスのシェフ、ロドニーウエハラによってクリエイティブに、かつ繊細に調理されたアラスカン・キングクラブやロブスター、地元ハワイでとれた新鮮な食材、アメリカ産和牛や黒豚、オーガニック・チキンやペンシルベニヤのアーミッシュが育てた、最高級のアンガス牛ステーキなどを是非ご堪能ください。　またハイビスカスの花びらを浮かべたビーチハウスオリジナルのカクテル、ハイビスカス・ギムレットや、スィート・アジアン・キューカンバー・マティーニ、そして豊富な種類のワインリストから選んだお気に入りのワインを片手に、日常を忘れて、まるで別世界にきたような心地よい、至福のひとときをビーチハウスにて、ご体験ください。
http://www.travelvision.jp/html/nr/sw/1210/001.jpg
http://www.travelvision.jp/html/nr/sw/1210/002.jpg
http://www.travelvision.jp/html/nr/sw/1210/003.jpg
http://www.travelvision.jp/html/nr/sw/1210/004.jpg

営業時間: 　 5：30pm～10：00pm　
駐車場：無料バレーパーキングあり
ドレスコード：カジュアルなリゾート着　（ビーチサンダル、水着、
Ｔシャツなどはご遠慮ください）

◎マウナケアリゾートが総額1億5000万ドル（約140億円）の改修工事を発表
　　　　ホテルとゴルフコースの営業を2008年12月に再開予定

ハワイ島、マウナケアリゾート～　プリンスリゾートハワイではこのほど、1億5000万ドル（約140億円）を費やしたマウナケアビーチホテルとマウナケアゴルフコースの改修工事を発表しました。
　ハワイ島沖地震による施設への被害と安全性を配慮し、2006年12月1日より営業を休止していましたマウナケアビーチホテルは、2008年12月の営業再開を目指しています。
　「地震によりホテルは長い期間、営業休止を強いられていますが、広範囲におよぶ修復工事とホテルの閉鎖を私共は施設全体のリノベーションの機会と捕らえています。」　「私共のゴールは、マウナケアを洗練された居心地の良い贅沢なホテルとして再建し、私共の伝統である一流のサービスと共に、近代的な施設と最高級の設備をお客様に提供することです。」とプリンスリゾートハワイ社長、ドン・タカハシ氏は語ります。
　数百万ドルにもおよぶ改装費の大部分は、ホノルルのジョン・ハラ・アソシエイトとロサンジェルスのバリー・デザイン・アソシエイト監修のもと、客室、ロビー、レストランや公共エリアのインテリアに加え、ショップ、スパ、フィットネスセンターなどの施設改修にも当てられます。　2007年5月に営業を休止したマウナケアゴルフコースでは、すでに著名なデザイナー、リース・ジョーンズ氏の指導によるコースの改修作業が進んでおり、2008年11月に営業再開予定です。　マウナケアビーチホテルでは、客室数を以前の310室から258室に減らして、メインビルディング内客室の寝室と浴室をより広くし、さらに全ての客室のデザインをコンテンポラリーかつ、伝統的なアイランド・スタイルにリニューア
ルいたします。　ホテル内のインテリア改装中も、2007年2月、米国建築家協会が全米の優れた建築物ベスト150のひとつに選んだマウナケアの由緒ある外観には変わりはありません。
　「改修後のマウナケアビーチホテルは、プリンスリゾートハワイの最高級リゾートとして、プリンスホテル全体をさらなる高級ブランドへと導くでしょう」とタカハシ氏は語ります。
　また、ホテルとゴルフコースの営業休止により、一時解雇となっていた従業員にも再雇用の提案をしてまいります。　マウナケアビーチホテルは、1965年に大富豪ローレンス・ロックフェラー氏がサンフランシスコの著名な建築家、スキッドモア、オーイングス、メリルの設計によって建築した伝統と格式あるホテルであり、伝説とも言われる海越えの3番ホールで世界中のゴルファーに知られるマウナケアゴルフコースは、起伏に富み、ゆるやかな波状にうねる広いグリーン、ハワイ島屈指の息を呑む絶景をお楽しみいただけるチャレンジングで美しいゴルフコースです。

◎ワイキキの新スポット、"ラム・ファイヤー"レストラン＆バー、オープン！

オアフ島、ワイキキ～シェラトン・ワイキキホテルの元エスプリ・ラウンジ・バーの場所に新しいアップスケールなレストラン、"ラム・ファイヤー"が2007年12月28日にオープンしました。昼間は燦々と輝く太陽と、紺碧の海をバックにご家族で楽しく朝食（2008年1月営業スタート）または、昼食がお召し上がりいただけます。そして、真っ赤な太陽が沈み、オレンジ色に空が染まる頃、ダイヤモンド・ヘッドをバックに、波の音とコンテンポラリー・ミュージックが流れる中、ディスプレイ・キッチンでシェフがシーフード＆ステーキ、ハワイの新鮮な食材を調理するのをご覧いただきながら、お食事をご堪能いただけるのは、ここ、"ラム・ファイヤー"しかないでしょう。またヴィンテージ・ラムや、プレミアム・ラム, そしてラム・ファイヤーでしか飲めない貴重なラム酒を含む、101種類のラム酒をご用意しております。お料理はタパス～スペイン語でおつまみを意味する小皿料理を豊富に取り揃え、ディスプレイ・キッチンで調理する代表的料理として、ホタテの炭焼きや中華鍋で炒めたオノ（ハワイ産白身魚）そしてフランベ・デザートなどがございます。さらに、ラム・ファイヤーのミクロジストが当レストラン、オリジナルのカクテルをクリエイトし、お客様にお楽しみいただきます。
ラム・ファイヤーのエクゼクティブ・スー・シェフに就任したコリン・ハザマは、サンフランシスコのレストラン業界でも名の知れた、フレンチ・レストラン、ゲーリー・ダンコや、カルフォルニア・カリナリー・アカデミー、ロイズ等のシェフについて働いた経験もあり、またホノルルでは、ザ・カハラホテルのホクズや、アラン・ウォングでも料理の腕を磨きました。当レストランのエクゼクティブ・スー・シェフの職に就く前は、ホノルル・クラブのプライベート・シェフとして活躍しておりました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★アロハストリートより　

　さあ、それでは2008年最初の更新をお届けします。冬のハワイの一大イベント「トリプル・クラウン・オブ・サーフィン」を、スポナビハワイのレポートでお届けいたしましょう！　ものすごい迫力のサーフィン・シーンがたくさん出てきますよ！

　　　　　　　　　チャレンジャーＡ１のスポナビハワイ
　　　　冬の一大イベント！「トリプル・クラウン・オブ・サーフィン」
　　　　　　　http://www.aloha-street.com/go/080102/1130

■１．お年玉企画！ 1月のプライズはアロハストリート春号

　クチコミ投稿で、毎月豪華賞品が当たる「今月のプライズ」。１月は、2008年お年玉企画として、応募条件をクリアされた方全員に３月１日配布予定の「アロハストリート春号」と「ビッグアイランド＆ネイバー版」をセットでプレゼント。皆さまのとっておき情報、お待ちしております！
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080102/1131

■２．アロハストリートも応援！ NPO「ハワイシニアライフ協会」のススメ
　定年を迎え始めた団塊の世代を中心としたアクティブ・シニアたちのハワイ長期滞在をサポートする非営利団体（ＮＰＯ）「ハワイシニアライフ協会」が設立されました。ハワイ滞在をもっと楽しく有益にするためのヒントが満載の無料セミナーも実施。興味のある方は要チェックです！
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080102/1132

■３．ハワイ最新情報
　元旦は通常通りの営業がほとんどだったハワイ。ショッピング・センターはたくさんの人でにぎわっていましたよ。さて、おみやげに大人気のマカチョコに、ハワイ島限定の新商品が登場。ハワイ島へお出かけの際は、ここでしか買えないという、レア度の高いチョコレートを探してみてくださいね。
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080102/1133

■４．編集後記　ヨシの「ヒルトンで錦鯉」の巻
　ある日、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジで「日本錦鯉エキスポ」が行われると聞き、ヨシ副編集長が偵察に出かけて来ました。美しく優雅に泳ぐ高価な鯉たちが勢ぞろいした、ちょっと珍しいイベントの様子をご紹介します。
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080102/1134

■５．おなじみの風景が水彩画のスケッチで楽しめるホノルル点描
　ローカル情報誌「イースト・ウエスト・ジャーナル」に好評連載中のコラムを、アロハストリートでも毎週お届けしています。第16回目は、日本人が設立した「クアキニ・メディカル・センター」です。
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080102/1135

●ワイラナ・コーヒー・ハウス / Wailana Coffee House
　　24時間営業で便利なアメリカン・スタイル・レストラン
　　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080102/1138
●マケナベイ・ジュエリー / Makena Bay Jewelry
　　ハワイアン・パワーを発揮するカラーストーンがズラリそろったショップ！
　　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080102/1139
●アカデミア・ランゲージ・スクール / ACADEMIA LANGUAGE SCHOOL
　　語学学校と並ぶ充実のツーリズム・プログラムで旅行業界で活躍するプロに
　　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080102/1140
●牛角 / Gyu-Kaku
　　ロコにも断然な人気を誇る、日本の本格炭火焼肉の牛角！
　　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080102/1141

******************************************************************************************最後まで、お読みいただきありがとうございました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有益情報をたくさん提供して、もっともっと、ハワイを身近なものに感じたいと思います。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　では、また来週～。・・・マハロ～　ア　フイホー*******************************************************************************************

＜＜前号－次号＞＞