08-01-12

日本ベースの会社がワイキキにアパートの建設を計画
2008年1月7日（月） 6時8分
アラワイ運河の近くに、以前ロイヤル・カヒリ・コンドミニアムを建設予定だった場所に、６階建てのアパートを建築する計画が進行中です。
日本ベースのSBIハワイ・プロパティ・ワン・インクが、最近アラワイブルバードと、ナマハナ・ストリートのコーナーに、44ユニットの“アラワイ・ガーデン・プラザ”建設の許可を申請しました。
SBI社の申請書によりますと、ビルディングの高さが71フィート、４階には、住人とゲストのためのプライベートガーデン、2階建てのパーキング場があります。公聴会が2月12日午前10時30分から、サウス・キング・ストリート530番地のホノルル・ハレ（市庁舎）の205号室で行われます。

去年の大晦日の爆竹などによる煙の空気汚染度は前年以下
2008年1月9日（水） 5時12分・・・キープして欲しいものです。
ハワイ州衛生局クリーンエア支局では、昨年の大晦日の、爆竹などによる煙が、前年に比べて、少なかったと発表しました。クリーンエア支局では、空気の洗浄度、煙の度合いを、ホノルル、パール・シティ、カポレイ、マウイのキヘイの４ヶ所で、調査したところ、24時間空気の汚染度が、連邦政府と州の基準をこえる所はありませんでした。当日は貿易風と、軽いシャワーが煙を飛ばし、空気をきれいにしたと、発表しています。４ヶ所のうちカポレイが午前１時に最高レベルを記録しました。空気汚染度は、パール・シティ、ホノルル、キヘイの順でした。空気が汚染され始めたのは、午後9時からで、真夜中にはピークに達し、午前3時には通常に戻りました。
爆竹や花火は確実に空気を汚染しますが、所によっては、雨や風に左右されます。
爆竹や花火の煙は、土地や健康に害を与えるものと、クリーン支局では話しています。

州最大のジョブフェアーを16日に開催
2008年1月9日（水） 5時10分
1月16日（火）に、ハワイ州で歴史のある、最大のジョブクエスト・ジョブフェアーが、午前10時から午後3時まで、ニール・ブレジダル・センターで開催されます。当日は希望会社への履歴書の提出、面接などがおこなわれ、各会社では、直接質問などにも応じます。ローカルはもちろん、アメリカ本土、軍、州関係もジョブフェアーに参加し、約150名以上の人たちに就職の機会が与えられます。
ハワイ州の失業率は全米でも低く、会社側にとっては、従業員を雇用するのが困難になっています。このジョブフェアーは、雇用者にとっても、就職を希望する人にとっても、大変良い機会となっています。去年9月に行われたジョブフェアーには約3500人が入場しました。
ジョブフェアーのスポンサーは、オアフ・ワークリンクス、アルトレス・スタッフィング、サクセス・アドバタイジングで、入場料は一般は３ドル、学生、軍関係、シニアシチズンは1ドルで、詳しくはwww.successhi.com.で見ることができます。

ハワイアン航空がマニラ直行便の運航を４月から開始
2008年1月9日（水） 5時9分・・・ハワイ=アジアンリゾート　　なんていかがです？
ハワイアン航空が、フィリピンへの直行便を、4月14日から料金848ドルから、運航を開始します。
ハワイ最大の航空会社のハワイアン航空では、週４便をマニラの、ニニョイ・アキノ国際空港に運航する予定で、アジアンマーケットへの最初の試みとなります。ハワイアン航空最高経営責任者のマーク・ダンカリー氏は、「フィリピンの経済発展はめざましく、ハワイとの絆をさらに深めてゆく必要がある」と語りました。また「ここの路線はこれからの成長株でもある」と話しました。
ハワイアン航空では、11名のパイロットを再雇用し、41名の客室乗務員を雇用します。
ハワイからマニラへは、現在フィリピン航空が週３便運航していますが、ハワイアン航空が、ハワイからの最初のアメリカの航空会社として、マニラ直行便の運航を開始します。

木曜日にハンネマン・ホノルル市長の“祈りの会”
2008年1月9日（水） 5時8分
今年で４回目になるムーフィー・ハンネマン市長夫妻と、市スタッフの“祈りの会”が、今週の木曜日午後6時30分からカワイハオ教会で行われます。ハンネマン市長は、「この祈りの会は非常に伝統的なもの。人々に感謝し、新年にあたり、市と、それぞれの反映を祈るためのもの」と語りました。
このサービスは特別の宗派によっておこなわれるのではなく、ハワイの宗教界のリーダーたちが集まって挙行されます。招待客のみが参加できます。

2006年に施行された禁煙法の影響
2008年1月10日（木） 6時9分・・・まあ、いろんな考え方がありますね
ハワイ州の健康に関する専門家と、アメリカ本土での健康に関するコンサルタントが、2006年の11月に施行された禁煙法は、ハワイの経済には、あまり悪い影響を与えてないと発表しました。
また専門家たちは、禁煙法のおかげで、空気の洗浄度が高くなり、人々の肺の疾患が減少したと話しています。一方バーとナイトクラブのオーナーたちは、飲酒をしながらの喫煙ができなくなったことで、収入は減少したと語りました。ヘルス委員会のメンバーたちは、ハワイ州全体でも、禁煙に関しては向上した。ルールを変更する予定はないと語っていますが、下院健康委員会のジョス・グリーン会長で、緊急ルームドクターは、「経済を良くするために、禁煙法についてもう1度考える必要がある」と述べました。またグリーン氏は、「健康とは相反することになるが、ハワイの経済向上のために、たばこは必要」と、昨日州政庁で発表しました。

二世部隊の切手を発行
2008年1月10日（木） 6時7分・・・いずれは「開運なんでも探偵団」ゆきです
ジェームス・デューク・アイオナ州副知事が、今日午前10時から、2世部隊の切手発行についての記者会見を、州政庁で行いました。発行される切手は、郵政公社との共同キャンペーンで、第2次世界大戦時に、勇敢に戦かった、日系2世部隊を描いたものです。

昨年11月のハワイのホテル客室料金過去最高を記録
2008年1月11日（金） 6時20分
11月のハワイのホテルの客室料金は、6.2％上昇し、平均185ドル67セントで、過去最高を記録しました。スミス・トラベル・リサーチ＆ホスピタリティ・アドバイザーLLCによりますと、客室料金は上昇しましたが、客室占有率は2.2％ダウンし、72.5%になりました。客室占有率は19ヶ月にわたっての下降となります。ハワイ州企業経済開発観光局では、11月にハワイを訪れた人は、1.6%ダウンし、56万3929人と発表しました。ジョセフ・トイ・アドバイザー社社長は、「客室料金が部分的に上昇したのは、低価格のホテルが改修などのために、利用できなかったため」と語りました。また「客室占有率の低下は、日本からの観光客の減少が影響している。アメリカ本土からの観光客は、タイムシェアー、コンドミニアム、クルーズでの宿泊を好むのに比べ、日本人は、70％近くがホテルで宿泊をしている。加えてアメリカ本土東海岸からの観光客も、ホテルでの宿泊を望むため、占有率の低下になった」とも話しています。

クリアーエアーのためのコンサート開催されました
2008年1月11日（金） 6時19分
先週の土曜日午後7時から、“アメリカ肺協会ハワイ支部「ブレスコンサート」が、ハワイシアターで開催されました。ハワイと、ニューヨークで20年以上、ジャズ歌手として活躍をしてきたケアヒ・コンジュゲーションさん（52）は、たばこの煙が蔓延するバーや、クラブで歌い、ぜんそくや気管支炎に悩まされてきました。コンジュゲーションさんは、歌の間に何回かステージをおり、いい空気を吸うことによって、健康を維持してきました。ハワイには15万4000人が、ぜんそく、肺ガン、気管支炎、肺気腫などの疾患を抱えています。コンジュゲーションさんは、自身の体験をもとに、人々に肺の疾患についての知識を高めて欲しい目的で、友人のキャシー・ホイ・マヒさんや、ほかのエンターティナーたちと、今回のコンサートを開催しました。

ホクレア号が3ヶ月間ドック入り
2008年1月11日（金） 6時17分・・・お疲れ様でした
2007年にミクロネシアと日本に、9000マイルの航海を達成したホクレア号が、3ヶ月間ドックに入ります。全長62フットのポリネシアのカヌーホクレア号は、今日の朝、サンドアイランドのホノルルコミュニテジ・カレッジの海洋教育センターに、海から引き上げられます。ボヨージング・ソサエティ会長のナイノア・トンプソン氏は「ホクレア号は、14ヶ月間海上にいました。ホクレア号は過酷な航海をしてきたので、今度は我々が手入れをしてあげる時です」と語りました。ホクレア号は、4月の中旬までに、ペイントなどを終了し、その後7ヶ月間をかけて、3000マイルのハワイの海を航海し、26のコミュニティで、ポリネシアの航海術を教え、次世代のクルーを育てます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★New 　ＨｏｔｅｌＩｎｆｏ．Ｐｉｃｋ up !

（今年から、ハワイのホテルに関する報道用の業界情報を特集して、お届けします）

前回の続きから・・・

◎世界的に知られたミクロジスト・バーテンダー、フランシスコ・ラフランコニがラム・ファイヤーでシェイクアップ！

ハワイ、オアフ島、ワイキキ・ビーチ～ミクロジスト賞をいくつも受賞した、ミクロジスト～フランシスコ・ラフランコニがアメリカ本土でも手に入らないラム酒やヴィンテージラム等を含む101種類のラム酒をベースとしたオリジナル・カクテルを、シェラトン・ワイキキ内に12月28日にオープンする新レストラン＆バー、ラム・ファイヤーにて皆様にご提供いたします。シェラトン・ワイキキホテルの総支配人、ケリー・サンダーは、「シェラトン・ワイキキは、ラム酒に関して豊富な知識を持つ、フランシスコ・ラフランコニがラム・ファイヤーのミクロジスト・バーテンダーとして、お客様にクォリティーの高いラム酒とカクテルをご提供できることを大変光栄に思っております。」と語っています。ラム・ファイヤーでのみご賞味できるラム酒の中には、年に決まった数しか生産しない貴重なものや、1950代にハワイの砂糖きび畑で生産されたヴィンテージ・ラム、「ラム・クレメントx.o.」などがございます。

ラフランコニは、現在ディレクター・オブ・ミクストロジストとして、アメリカ最大の卸売業社、サザーン・ワイン＆スピリット・オブ・アメリカ Inc.に勤めております。彼は、ミクストロジストのエキスパートとして、世界的に有名なレストランやホテル、そしてセレブリティ・シェフなどに、ユニークなオリジナル･カクテルを提供しております。彼の過去のクライアントの中には、ダニエル・ボルド、エメリル・ラガセ、トーマス・ケラー、ウルフガング・パックレストラン、ウェィン・ラスベガス・リゾート＆カジノなどがございます。また、幾つもの賞も受賞しており、その中にはプレステージアス・バカーディ～マティーニ・グランド・プリックス・ワールド・ファイナル・コンペティションも含まれております。

「ラム・ファイヤーのイノベイティングな内装や他のレストランやホテルにはない豊富なラム・コレクションは、私にワイキキ・ビーチで最高にユニークでセクシーなカクテルをクリエイトさせてくれるでしょう。通常ラムというのは、マイタイや、ピナコラーダのような、トロピカル・カクテルを作る酒として知られておりますが、ラム・ファイヤーでは、そのようなイメージを覆すような、オリジナル・カクテルを皆様にご提供いたしますので、乞うご期待ください。」とラフランコニは語っております。ラム・ファイヤーは、シェラトン・ワイキキの１階、ビーチの目の前に位置しており、ランチ～11:30amから3:00pm、ディナー～4:00pmから11:00pm、営業いたします。また、カクテルは2:00amまでオープンしております。朝食は2008年オープン予定です。また、当レストランでは、ご予約は承っておりません。お問い合わせは、www.rumfirewaikiki.comまで日本語でどうぞ。

◎モアナサーフライダーウェスティンリゾート　コンテポラリーアイランドステーキハウス、「ビーチハウス」がオープン

オアフ島、ワイキキ　～　地元ハワイの人達だけでなく全世界の食通達が優雅な時間を過ごそうと訪れる場所、ワイキキ。そのワイキキで、「ワイキキのファーストレディ」として親しまれている最も歴史あるホテル、モアナサーフライダーウェスティンリゾートのザ・ベランダ（元ザ・バニヤン・ベランダ）に隣接する元宴会場、「グランド・サロン」の場所に、エレガントなコンテンポラリー・アイランド・ステーキレストラン、「ビーチハウス」が2007年11月28日にオープンいたしました。
ダイニングチェア、または、ソファーにゆったりとお寛ぎいただき、サンセットをお楽しみいただきながら、アットホームでコージーな雰囲気に包まれた当レストランにて、日頃のストレスを忘れ、体の中からリフレッシュできるような質の高い料理をお楽しみいただけます。ビーチハウスのシェフ、ロドニーウエハラによってクリエイティブに、かつ繊細に調理されたアラスカン・キングクラブやロブスター、地元ハワイでとれた新鮮な食材、アメリカ産和牛や黒豚、オーガニック・チキンやペンシルベニヤのアーミッシュが育てた、最高級のアンガス牛ステーキなどを是非ご堪能ください。　またハイビスカスの花びらを浮かべたビーチハウスオリジナルのカクテル、ハイビスカス・ギムレットや、スィート・アジアン・キューカンバー・マティーニ、そして豊富な種類のワインリストから選んだお気に入りのワインを片手に、日常を忘れて、まるで別世界にきたような心地よい、至福のひとときをビーチハウスにて、ご体験ください。
http://www.travelvision.jp/html/nr/sw/1210/001.jpg
http://www.travelvision.jp/html/nr/sw/1210/002.jpg
http://www.travelvision.jp/html/nr/sw/1210/003.jpg
http://www.travelvision.jp/html/nr/sw/1210/004.jpg

営業時間: 　 5：30pm～10：00pm　
駐車場：無料バレーパーキングあり
ドレスコード：カジュアルなリゾート着　（ビーチサンダル、水着、
Ｔシャツなどはご遠慮ください）
お問い合わせ：　ダイニングリザベーション　(808)921－4600、または、tdrc.waikiki@starwoodhotels.com　
まで日本語でどうぞ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★歩き方ＥＸハワイより

　現在、「地球の歩き方」ホームページでは、ハワイ・オアフ島の豪華ホテル宿泊券などが当たる、プレゼントキャンペーンを実施しています。
　<とっておき！ハワイ・オアフ島への旅～口コミ大募集>
　http://www.arukikata.co.jp/oahu/

　２月下旬から「地球の歩き方」ホームページでは、ハワイ・オアフ島をおもいっきり楽しんでもらうために、お友達同士やカップル、ファミリー、シニアの皆さんそれぞれにおすすめの、アクティビティやホテル、滞在プランを大特集しちゃいます★　ベネッセさんのアクティブシニア向け趣味サイト「自分の楽しみ」（http://jibun.benesse.ne.jp/）との共同企画です♪

この企画では、小さなお子様からアクティブシニアの方々まで、初心者の方にもリピーターの方にもハワイ・オアフ島を思う存分楽しんでもらえるように、皆さんからお寄せいただいた体験談やご希望をもとに、「地球の歩き方」ハワイ編集スタッフがとっておきの特集記事を作っていく予定です。
“こんなところに行ってみたい！”
あなたの声をもとにハワイのスペシャリストがスペシャルプランを作ります！
“こんなところがおすすめ！”
あなたの声が特集記事に反映されます！
お気に入りの場所や行ってみたいスポットなどなど、どしどしご応募ください！
しかも今回は、アンケートにお答えいただくと、ハネムーナーにも大人気の伝統あるホテル、モアナサーフライダー・ウェスティンリゾートや、大規模なリゾートホテル、ヒルトン・ハワイアンビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパの３泊無料宿泊券など、合計20名様に豪華プレゼントが当たります！その他クルーズご招待やオアフ島ビジュアル本など盛りだくさん。　今だけの特別企画、この機会をお見逃し無く！

★アロハストリートより　

さて、ノースショアにはビッグウエイブがやってきてサーフィン・シーズン真っ只中。今週は、プロ・サーファーとして活躍する「カービー・フクナガ」さんにお気に入りのスポットを紹介していただきました。　アロハストリート秋号で、ロコ・サーファーのライフ・スタイルや、自慢のホームタウン「カイムキ」を案内し、ご好評をいただいた記事です。ハワイと海と人を愛するナイスガイ、カービーのおすすめハワイをご覧ください！
　　　　　　　ロコのおすすめ「カービー・フクナガ」　プロ・サーファーとローカルタウンを散策！
　　　　　　http://www.aloha-street.com/go/080109/1144

ＰＲ＞ハワイ留学4週間+ホームステイ＝＄1950
　　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　ワイキキ・トレード・センターに新しく語学学校がオープン！　日本の寒い冬を抜け出して、常夏ハワイへ留学♪ 　世界中から集まる生徒とインターナショナルな友だちになろう！
　英語4週間集中コース（週16時間）、1日2食付ホームステイ、テキスト代　空港へのお迎え、レイ・グリーティングすべて込みで＄1950　コース開始：1月14日、2月15日、3月24日
　今すぐここをクリック　⇒　http://www.HawaiiRyugaku.jp/home.html
　お問合せは E-mail：info@HawaiiRyugaku.jp　へ

■１．動画でハワイの風景を堪能！ロコが集まるオープンマーケット
　オアフ島のさまざまなシーンが動画で楽しめる「オアフTV」では、最近旅行者にも人気となっている朝市をご紹介。毎週土曜日にKCCで開かれるファーマーズ・マーケットの様子がご覧いただけます。
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080109/1145

■２．藤崎店長の「07年超個人的ハワイアン・ミュージック大賞発表」
　いつも、ユニークなテーマに沿って、ハワイアンCDをチョイスしている藤崎さん。今回は、2007年に出たハワイアンCDの中でも、とくに彼が聴き込んだという珠玉の５枚をピックアップしてくれました。さて、あなたの好きなアルバムは入っているでしょうか？
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080109/1146

■３．ハワイ最新情報
　ソニーオープン開催目前のハワイ。スポーツ天国にふさわしいお天気になってきました。新しい年にふさわしく、新しいレストランや人気オプショナルツアーの話題が届いています。最新のニュースはこちらでチェックを！
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080109/1147