08-01-26

ハワイ大学“ウオーリアーズ”のパレードに沿道から熱い声援
2008年1月21日（月） 5時50分
1/20、フォートデルシーから、カラカウア・アベニューの、サンセット・オン・ザ・ビーチ・サイトまでのパレードに、チャンピオンを一目見ようと、沿道にたくさん人たちがあふれました。
パレードにはハワイ大学のフットボールチーム“ウオーリアーズ”、女子のサッカーチーム、バレーボールチーム、その他高校のサッカーチームが参加しました。また、ハワイ大学マーチング・バンド、ロイヤルハワイアンバンド、イオラニ高校のバンドなどもパレードに花を添えました。パレード終了後サンセット・オン・ザ・ビーチ・サイトの、スクリーンの前で行われた式典で、ムーフィー・ハンネマン・ホノルル市長は「我々のチャンピオンを再認識した。我々はみんなを誇りに思う」と語り、新しいコーチに就任したグレッグ・マックマッキン氏もステージで挨拶をしました。　

マーティン・ルター・キング・ジュニア・デーで祭日
2008年1月21日（月） 5時49分
1/21日はマーティン・ルター・キング・ジュニア牧師デーで祭日です。
連邦政府、州政府、市郡政府のオフィスはすべて休みです。郵便局も休み、郵便の配達もありません。図書館も休み、また図書館によっては、明日も閉館する所があります。市バスはホリデースケジュールで運行。ルート9番、パールハーバー行きは、途中のニミッツ・ハイウエーのセンタードライブまでの運行となっています。ハンディバンは通常通りの運行です。路上駐車は無料ですが、カピオラニ公園の、カラカウア・アベニュー沿いの、メーターパーキングは有料です。公園、レクレーションセンター、市営ゴルフ場、植物園、動物園はオープンしています。ゴミの収集は通常通り、オープンマーケットはお休みです。

マウイ島の“日本文化ソサエティ”が基金募集
2008年1月21日（月） 5時45分
マウイ島の“日本文化ソサエティ”が、学校で日本文化を勉強するための、寄付金を募集しています。集まった寄付金は、本や、そのほかの教材の購入に当てられます。生徒たちのプログラムは、5月17日に開催される“マウイ祭り”に展示されます。また“日本文化ソサエティ”では、恒例の奨学金も募集中です。奨学金は、日本の伝統文化を継承し、勉強する高校生に贈られます。奨学金の寄付受付締め切りは4月15日です。詳しい問い合わせは、276-5444、ウエブサイトは、www.jcsmaui.comで見ることができます。

アラワイ小学校で今日“ウオーク・ア・ソン：参考に”
2008年1月21日（月） 5時36分
1/21午前7時から10時30分まで、アラワイ小学校では、基金募集の、“ウオーク・ア・ソン”のイベントを開催しました。集まった基金は、小学校の健康プログラムや、コンピューター、数学などの学業の向上に使用されます。“ウオーク・ア・ソン”は、隣のイオラニ学校の運動場で開催されました。参加希望者の13才以上は10ドル、4才から12才までは5ドルの寄付を希望しています。参加者はウオーキング・シューズを着用、小さい子供は保護者と一緒の参加が義務付けられています。

ハワイの文化を学ぶ“アロハ・ミュージック・キャンプ”を開催
2008年1月22日（火） 14時54分
2月3日から9日までと、6月23日から28日まで、モロカイ牧場で、ハワイの文化などを学ぶ、“アロハ・ミュージック・キャンプ”が開催されます。このキャンプは、ビーマー・ファミリーが、2年に１度開催するキャンプで、星空の下、ワークショップやコンサートを通じて、ハワイの文化、スラッキー・ギター、ウクレレ、ハワイの言語、フラを学びます。主催するケオラ・ビーマー氏は、「ミュージシャンやダンサーになるための、講義ではありません。さらにハワイを知り、ハワイの文化にふれるためのものです」と語りました。今年は新しく、オアフで“ポケレストラン”を経営している、エルマー・グズマン氏も加わり、ポケ、岩場の魚、ラウラウの作り方の、デモンストレーションを行います。
参加費用は、6日間で、宿泊費、食事、ワークショップ、コンサート費用も含んで、大人が2150ドル、12才以下の子供は600ドルです。詳細は808－270-3090、ウエブサイトはwww.AlohaMusicCamp.comで見ることが出来ます。

ハワイ州が国際サンゴ礁年に参加
2008年1月23日（水） 6時35分
金曜日にハワイ州政庁で、午前10時から午後2時まで、ハワイ州が国際さんご礁年に参加する、キックオフ式典が行われました。リンダ・リングル州知事が宣言書に署名をし、ナビゲーターとして有名なナイノア・トンプソン氏が、スピーチを行います。このイベントには、ローカルの40以上の団体が参加します。このイベントの目的は、貴重なハワイのさんご礁を生息させ、重要な資源を、人々がいかに守るかにあります。世界で展開されているこのキャンペーンは、ハワイ州土地資源局、国立海洋大気協会、マラマハワイ、自然管理委員会と国際さんご委員会の協賛です。

オアフ島最後の酪農場が2月15日に閉鎖
2008年1月24日（木） 23時26分
ワイアナエにある、オアフ島最後の酪農場が、2月15日に閉鎖します。
閉鎖するのはパシフィク・デリで、オアフ島での、ほとんどのミルクを生産していました。今回の閉鎖によって、オアフ島の91万人が、輸入のミルクに頼ることになります。
1999年以来、オアフ島では4社、ハワイ島では3社が、ミルクの生産を停止しました。今回のパシフィック・デリ社で8件目になります。
1980年代は、ハワイには約24社の酪農業社があり、ほとんどのミルクの需要を、まかなってきました。ハワイ大学酪農業スペシャリストのチン・リー氏は、「この閉鎖によって、ハワイのミルクはますますアメリカ本土に頼らなければ、ならなくなった」と語りました。酪農業の衰退は、肥料の高騰、輸送代の高騰、環境に関する規制、売り上げの低下などが原因です。

全米第2位のディスカウント業社が今日カポレイで鍬入れ式
2008年1月24日（木） 23時23分
全米第2位のディスカウント業社の、ターゲット・コーポレーションが、今日カポレイで鍬入れ式を行います。ターゲット・ストアーは、カポレイ・パークウエーの、カポレイ・コモンス・ショッピング・コンプレックスに建設されます。建設されるターゲット・ストアーは、16万スクエアフットの床面積で、米本土の平均的広さの、13万スクエアフットのアウトレットに比べ、さらに大きなスペースとなります。広さが拡張される部分は、ほとんどが売り場に使用されます。
ターゲット・ストアーは、2009年3月にオープン予定です。

ハワイ大学ヒロ校でミュージカル“グリース”のオーディション
2008年1月24日（木） 23時21分
ハワイ大学ヒロ校で、今日と明日の2日間、午後7時から、春のミュージカル“グリース”のオーディションを、パーフォーミング・アーツ・センターで、開催します。オーディションには次の規定曲が採用されます。コーラスには“We Go Together”か“Greased Lightnin”、主演女性は、“It’s Raining on Prom Night”または“Look at Me I’m Sandra Dee”、主演男性は、“Alone at the Drive In Movie”または“All Choked Up”です。
詳しいことは974-7304で聞くことが出来ます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★New 　ＨｏｔｅｌＩｎｆｏ．Ｐｉｃｋ up !

（今年から、ハワイのホテルに関する報道用の業界情報を特集して、お届けします）

・・・でしたが、ネタ不足のため、他のトピックスもピックアップします。

ホノルル◆RENEW　≫デザイナーズブティックホテル登場！
■ホテル　リニュー／HOTEL RENEW■4★72室
――――――――――――――――――――――――――――――――――
（現在一部改装中です。）
《CITY VIEW KING》NOW-3/31
　【1泊1室】1～2名利用　￥２６，６００～￥３９，８００
《RENEW EXPERIENCE》NOW-3/31
　【1泊1室】1～3名利用　￥２８，０００～￥４６，７００
《DELUXE OCEAN VIEW》NOW-3/31
　【1泊1室】1～2名利用　￥３１，８００～￥４４，２００
---------------------------------------------------------------------
ワイキキビーチやクヒオ通りへ徒歩わずかのデザイナーズブティックホテル。
旧OCEAN TOWER AT WAIKIKI BEACH
---------------------------------------------------------------------
【ホテル情報はこちら】
http://www.jhc.jp/resv/web160.php?mhti_jhc=110096

■愛に包まれたバレンタイン･デーはピンクパレスでワイキキの中心部にありピンクパレスの名で人々に愛される、「ザ･ロイヤル･ハワイアン」内にオーシャン･フロントの人気のレストラン、サーフルームから、2月14日(木)のバレンタイン･デーに特別メニューが出されます。
ザ･ロイヤル･ハワイアンのテーマカラー、ピンクが爽やかなサーフルームで海風に吹かれながら、豪華なバレンタイン特別メニューに舌鼓を打つことができます。前菜は、フレッシュな宮城産生ガキときゅうり、マウイオニオンのギャレのキャビア添え。白アスパラガスのスープ、ローズマリー･オイル風味が続きます。メインディッシュはオナガのソテー、枝豆とタヒチアン･バニラソース添えか、牛のフィレ肉ポテト･グラタン添え、ロブスターのうち1品が選べます。そして、コースの締めを飾るデザートはチョコレート･クリームが詰まったシナモン風味の洋ナシか、温かいチョコレートのブレッド･プディングのうちから選びます。ロマンチックなディナーにぴったりのメニューが勢ぞろいしています。
サーフルームの特別ディナーは1人＄75、メインディッシュにロブスターを選ぶと＄95です。ご予約はお早めに。

●サーフルーム
日時：2008年2月14日(木)　 18:30～21:30
料金：＄75(メインディッシュでロブスターを選択すると＄95)　　　　　　　　　
場所：ザ・ロイヤル･ハワイアン内　
電話：(808)921-4600(シェラトン･セントラル･ダイニング･デスク)
予約：要予約

■ゴルフ･ファン必見の大会がタートル･べイで！
冬のハワイはゴルフ･シーズン真っ盛り。先日ワイアラエ･カントリー･クラブで開催された2008年のゴルフ米国男子ツアー開幕第2戦、ソニーオープンは、韓国出身の崔京周(チェ･キョンジュ)選手が14アンダーで逃げ切り、優勝しました。期待していた日本の丸山茂樹選手は、3アンダーで25位タイという成績に終わってしまいました。
次なる大きな大会は、世界のトップ･ゴルファーたちが賞金総額150万ドル(約1億5500万円)をかけて熾烈な戦いを繰り広げる米シニア･プロゴルフツアー(PGAツアー)の「タートルベイ･チャンピオンシップ」。2007年1月21日(月)から27日(日)までの7日間、豊かな自然に包まれたオアフ島ノースショアに広がる「タートルベイ･リゾート･ホテル」のアーノルド･パーマー･コースで行われます。今回の出場選手リストには、昨年大会優勝を成し遂げたディフェンディング･チャンピオンのフレッド･ファンクをはじめ、トム･ワトソンやへール･アーウィンなど往年の名ゴルファーたちが名を連ねています。また、日本人選手では、青木功選手が参加予定。活躍が期待できそうですね。
21日から24日に行われるトーナメントは入場無料ですが、25日から27日までの観戦チケットはトーナメントの1日券が各日とも＄10です。この3日間の通し券は＄25。観戦チケットは、当日にタートルベイ･チャンピオンシップ会場入口で直接、購入することもできるので、是非、ノースショア観光の途中にでも立ち寄ってみてください。

■爆竹の音と獅子舞で厄落としと開運！
毎年、中国系の移民が多いハワイでは中国の旧正月（チャイニーズ･ニューイヤー）にあたる2月になると各地でさまざまな祝賀行事やパレードなどが開催されます。この時期は、賑やかな爆竹とシンバルの音と共に勢いよく街やショッピング･センターなどを練り歩く獅子舞や中華料理の屋台など、ハワイで異文化を楽しめるチャンスがいっぱい。

オアフ島ホノルルのチャイナタウンでは、1月25日（金）と26日（土）午前10時から午後10時、2月1日（金）の午後5時から午後10時までと2日（土）の午前9時から午後10時までに、チャイナタウン･カルチャー･プラザで恒例の旧正月の祝賀行事、「チャイニーズ･ニューイヤー･フェスティバル」が開催されます。中国の正月料理やその他のアジア料理の屋台、中国の伝統的な獅子舞や中国拳法の実演、風水のレクチャー、中国式の占いなどエンターテイメントが盛りだくさん。

また、マウイ島のラハイナでは、2月8日（金）と9日（土）に海辺のフロント通り沿いで「チャイニーズ･ニューイヤー･セレブレーション･イン･ラハイナ」が行われます。8日（金）の午後5時から8時まではフロント通りを獅子舞がパレードしていきます。9日（土）には、フロント通りの800番地周辺は車が通行止めとなり、歩行者天国となります。当日は中国拳法の実演やエンターテイメントが楽しめるほか、工芸の展示即売や様々なエスニック･フードの出店が出されるのでお楽しみに。

ホームページ：www.visitlahaina.com
マウイ観光局ホームページ：jp.visitmaui.com

■リオのカーニバルにも匹敵するにぎやかなお祭り「マルディグラ」が、来る2月5日(火）、アロハタワー・マーケットプレイスにやって来ます。もともとマルディグラとは、カトリックの四旬節(肉食などの食事や快楽の自粛期間)の前日までに繰り広げられるカーニバル(謝肉祭)のこと。世界各地で行われるマルディグラの中でも、ニューオーリンズのマルディグラが、大規模でクレイジーなパレードや仮面舞踏会などで世界的にも広く知られています。
ファット･チューズデーと呼ばれるカーニバル最終日の火曜日にちなみ、アロハタワー･マーケットプレイスでも、2月5日(火)午後5時からマルディグラが本場に負けじとド派手に開催！　特設ステージではブラジリアン･サンバの陽気なリズムがガンガン演奏され、マスクや羽毛、ビーズなどでギラギラに着飾ったダンサー達がモール内を練り歩きます。マルディグラにちなんだ特別メニューやドリンクを用意するレストランもあるので、アロハタワー･マーケットプレイスでのお食事やショッピングなら、盛り上がること間違いなしのこの日がねらい目！

●アロハタワー･マーケットプレース
場所： 1 Aloha Tower Drive Honolulu, HI 96813(ダウンタウン海側)
日時：2月5日(火)午後5時～
料金：無料
電話：(808)528-5700
アクセス：クヒオ通りからザ･バス19