08-04-05

次回も・・・Let's catch the wa～ve！

HOME

　　　Alo～ha　!!

★ハワイのラジオ Best Selects～　　お好みの局でＢＧＭを聞きながらメルマガを Reading !

※左から４局は各局のＨＯＭＥの左「Listen live !」をクリックしてそのまま少し待つだけでＯＫです。⇒電波を

キャッチしている小ページだけスモールサイズにしてラジオの本ページをブラウザの「戻る」でメルマガのペー

ジに戻って Listening & Reading　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

今週はレアな情報が満載です。じっくり読んでください。

アロハエアライン倒産で、業界はてんやわんやです。

最近紹介しているサンダルですが、地元の人や長く住んでる人は、茶色か黒系をはく人が多いそうです。

サンダルの色で、観光客か住人かがわかるとか・・・？　ほんまかいな～　　　　　　　

★左覧下（変更）にもう少し、ＧＷ周辺～のハワイへの航空券スペシャル情報を掲載中！

注意やヒントに注目ですよ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

発行後も少しずつ訂正や変更で進化しますから、ちょくちょく見直してくださいね！：本文も両サイドも⇔

※青文字　はおすすめリンクをチョイスしています。　ピンク　は私の一口コメントです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今回も、ハワイの日本人向けローカルニュースから・・・・。

！今週もいつも仕入れている局がお休みなので、別のところから集めました。

このニュースは、何かのヒントになればいいな～と思いながら、あれこれ読んで、ピックアップしています。

ローカルニュースを読んでいると、リアルハワイが伝わってきますね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

米ドル下落が観光業を促進
2008年3月29日（土） 11時15分・・・かなり深刻です
ここのところ米ドルが衰弱していますがハワイの観光業にはこれが良い影響をもたらしているようです。特にカナダやヨーロッパからのハワイ観光客数が1890年以来初めて日本人観光客数を上回ったと報告されています。2月の到着者数で見てみると前年同月比5.6％、592889名観光客数が延びています。また、カナダからの観光客は31.5％へと上昇。観光客の出費が前年より5.2％、総計10億円も上がっていると報告されています。

イラクで戦うハワイの兵士へコナコーヒーを
2008年4月1日（火） 4時58分・・・日本では最初だけで、今はこんなニュースは聞きません。
現在4000人のストライカー旅団軍隊がバグダッド北部に15ヶ月配置されています。2008年、2月からハワイ州の軍隊支援団体のイーグルズハワイはハワイ島の自家栽培のコナコーヒーをイラクで戦っているハワイの兵士へ送っています。この支援団体のロバート・グエン氏が、コナコーヒー農園、卸売業者に寄付を依頼し、実現。イラクで戦うハワイの兵士に現在で100ポンド以上送っており、また2ヶ月以内に200ポンドのコナコーヒーを送る予定とのことです。「コミュニティとして皆でこういうことをすることによって、イラクで戦っている親愛なるハワイの兵士たちを報うことが出来るのではないかと思う」と語っています。

★アロハエアライン倒産
2008年4月1日（火） 4時15分・・・なんと悲しい！　予定していた人はチャック！
アロハエアラインがハワイ時間3月31日をもって全ての運行を停止。61年の航空乗客サービスに終止符を打った。1900人の解雇された従業員、従業員の家族、また、予約済みの航空券を持った乗客は、ショックで動揺を隠せない。従業員のクリスは、ホノルル空港チェックインカウンターの向こうで涙をこらえながら「これからが大変です」と述べた。現在54歳のクリスは、24歳からアロハエアラインにて勤務しており、来年に30年勤務したのちのリタイアを予定していた矢先の突然の宣告に、54歳にして24歳以来の仕事探しの旅に出る。購入済、予約済のアロハエアラインの航空券に対しては、旅行会社、クレジットカード会社へ返金依頼、現金、チェックで購入済の場合は、返金依頼申請書の提出で返金依頼が出来る。同業のハワイアンエアライン、Go!エアラインは、便数を増やしていくなど、既にアロハエアラインの航空券を持った乗客を配慮したサービスを提供していく。

アロハエアライン最後のフライト
2008年4月2日（水） 4時17分
アロハエアライン運行停止の発表後、昨日のマウイ島カフルイ発ホノルル行きが、最終便となった。
最後の便では、従業員、乗客が歌を歌うなどしてショックや悲しみの気持ちを明るくしようと持ち上げた。昨日の突然のアロハエアラインの運行停止の発表に昨日は、旅行会社は、問い合わせが殺到。マウイ島で挙式を予定していた新婦・McGraceは、その一人で一日中電話にかかりっきり、彼女はマウイ島での挙式を目前にしており、ゲストの80名はすでにアロハエアラインでカリフォルニアからマウイへ行く航空券を購入済みであった。
昨日午後までに出席予定であったゲストの5名は、また航空券を購入する金銭的余裕がないことを理由に、新婦・McGraceに挙式参加を断念するという連絡を入れていた。他30名のゲストが、また航空券を手配して出席するかどうか検討している。
新婦・McGraceは、『このニュースを知って、最初に思ったことは「私の挙式がむちゃくちゃになってしまう」と思った。。。』と話した。

アロハエアライン航空券所持者への緊急対応サービス
2008年4月3日（木） 5時41分
～ハワイアンエアライン・Go!エアラインによるアロハエアライン航空券所持者への緊急代替席手配の無料対応は明日が最終日となります。～
急な運行停止により、どうすることも出来ないアロハエアライン航空券所持者で昨日も1日中空港のチケットカウンターでは代替席サービスを希望する乗客で溢れており長蛇の列でした。
しかし、長蛇の列に待ちきれない乗客もおり、新たに航空券を購入し直しています。
本日、ハワイアンエアラインが15:00ホノルル発ロサンゼルス行きの追加便を出します。
この追加便で110名のアロハエアライン航空券所持者が乗客出来るとのことです。

月曜日のアロハエアライン運行停止発表時点で、
400，000席が既に予約済と報告されています。・・・どうすんの！って感じです。

カウアイ島でサメに注意！
2008年4月2日（水） 4時53分
カウアイ島、ノースショアのハナレイベイは、レクリエーションスポットとして知られていますが、先週土曜日にサメが発見されてから、土曜日はその後終日、日曜日も湾には、立ち入り禁止にして警戒をしています。発見されたサメはイタチザメと報告されています。

メリーモナーク祭典開幕！
2008年4月3日（木） 6時12分
ハワイ島ヒロで、伝統あるフラの祭典・メリーモナークフェスティバルが開幕。3日間野外のステージで年に1度の最大のフラの最高峰を決めるフラ競技会が行われました。約12名ほどが夜毎にカラカウア王、女王、付き人のような衣装に身を包み、まるで19世紀に引き戻されるようなフェスティバルに観客も息を呑むような感動を覚えます。この伝統的なフェスティバルは、ハワイの人々にとって、現代になっても、かつてのアリイ（王）の時代を称える大切な祭典として開かれました。

NTTドコモが日本人観光客向けに新しいサービスを開始
2008年4月4日（金） 4時50分
日本では、既に普及している携帯電話サイトによるクーポンサービスですが、ハワイではNTTドコモが、このクーポンサービスをハワイの観光客向けに初めて取り入れました。高級感のあるレストラン、3660 on the riseや、マンダラスパ、カジュアルで人気のハワイのファーストフード店・クアアイナサンドウィッチなどで使えるクーポンが、ドコモのプレミアクラブウェブサイトよりダウンロード出来ます。ドコモは、このサービスを既に日本・グアム・サイパンで取り入れており、昨年3月に韓国も加わり、今回ハワイでのサービスも開始しました。

スーパーフェリー4月7日運行再開！
2008年4月5日（土） 5時31分・・・やっとです　　アロハエアラインがなくなったから？
ハワイ・スーパーフェリーが4月7日（月）よりオアフ-マウイ間の運行を予定より2週間早く再開することとなりました。スーパーフェリービジネス課ディレクターのオハロラン氏は、スーパーフェリー「アラカイ」の早期再開は今週発表されたアロハエアラインの運航停止とは直接の関与はないと話しています。この件に関してオハロラン氏は、「私たちは、出来る限り早くフェリーの運行が再開出来るよう動いており、早期運行は、常に私たちの目標でした。ハワイにとってアロハエアラインのような会社が倒産することをみるのは本当に残念でならないことです。」と述べています。スーパーフェリーは、6月5日まで特別料金で片道おひとり$39、自動車は、$55で提供されます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★New Ｐｉｃｋ up !

お知らせしたいトピックスをピックアップします。　

★オアフ観光局　エージェント専用サイトより

数回、一般にはあまり出ていない旅行業界用の情報です。

モアナ　サーフライダーウェスティン　リゾートの「ザ・ベランダ」で素敵にスローライフ
オアフ島、ワイキキ　～　2007年6月にモアナサーフライダー　ウェスティンリゾートに生まれ変わった当ホテルに、新しいレストラン、「ビーチハウス・アット・モアナ」がオープンいたしました。そして、当レストランのテラスにあった「バニヤン・ベランダ」は、「ザ・ベランダ」とレストラン名を改名して、再びアフタヌーンティーをお楽しみいただけます。　また、朝食、夕食は、「ビーチハウス」の一部として、営業しております。
「ザ･ベランダ」では、新メニュー、チョコレート＆シャンパン　アフタヌーンティーも登場し、ますますグレードアップしたアフタヌーンティーをお楽しみいただけます。ワイルアのチョコレート工場から仕入れている、ハレイヴァのメイド・イン・ハワイのチョコレート店、「ハワイアン・チョコレート・ゲコ」のリリコイ・トリュフもスィーツのメニューの一つです。　昼下がり、ショッピングで歩き疲れた足と渇いたのどを潤すために、モアナ　サーフライダー伝統のアフタヌーンティーをお楽しみいただきながら、午後の日差しが降り注ぐベランダで、海からの爽やかな風を感じながら、至福のひとときをお過ごしください。
モアナ　サーフライダーウェスティン　リゾートのアフタヌーンティーは、1918年、現在のビーチハウスの場所でスタートしました。そして今、ザ・ベランダで使われている陶磁器は、1987年のホテル大改装の時、中庭のコンクリートを取り外した際に出てきた陶磁器のかけらのデザインを元に、ドイツの陶磁器会社が当ホテルのために復元したものです。

メニュー：
*　モアナ・クラシック・アフタヌーンティー 32.50ドル
*　シャンパン・アフタヌーンティー 42.50ドル
(モアナ・クラシック・アフタヌーンティーセットにローズ・シャンパンが一杯付きます。)
*　モアナ・チョコレート・アフタヌーンティー　45.00ドル
（クラシック・アフタヌーンティーセットに、ローズ・シャンパン1杯、チョコレート・リキュール、リリコイ・トリュフ、チョコレート・ディップ・ストロベリー、チョコレート・スコーンが付きます）

営業時間：1:00pm ～ 4:00pm
駐車場：無料バレーパーキングあり
ドレスコード：カジュアルなリゾート着　（ビーチサンダル、水着、Ｔシャツなどはご遠慮ください）
お問い合わせ：ダイニングリザベーション　(808)921－4600 　日本語ＯＫ

モアナ・クラシック・アフターンティー　メニュー：参考に
ハウスブレンドティー
下記の種類からお好きな紅茶をお一つお選びいただけます。
（アールグレイ、煎茶、ダージリン、ベランダ・ブリーズもご希望に応じてお出しします）
サンドイッチ
ハムとトマトのフォカッチャサンド、ターキーカレーサラダのミニクロワッサンサンド
スモークサーモンのオープンサンド
（ベジタリアン･メニューをご希望のお客様は係にお申し付け下さい）
スイーツ各種
スコーンとデボンシャークリーム＆ジャム、チョコレート・オペラ、フルーツ・タルト、マンゴクリーム・プロフィットロール、マカダミアナッツ入りフロレンティーン、ライム・レモングラス風味のグリーンティーシャーベット（ホテルオリジナル）
$32.50税、チップ別
お子様メニュー
ピーナッツバタージェリーサンド、レーズンスコーン、ポテトチップス、ジュース又は紅茶
$25.00税別　5才～12才のお子様に限らせていただきます。
7名様以上でご利用のお客様は、予め17％のサービス料を加算させて頂きますのでご了承下さい。
紅茶各種
Moana Sunset / モアナ・サンセット
マンゴーとオヘロ・ベリー（ハワイアン・クランベリー）とセイロン・ティーをブレンド。
Veranda Sunrise / ベランダ・サンライズ
カフェインを多く含んだ、プレーンなブラックティー。気分をすっきりさせます。
White tea Serenade　/ ホワイトティー・セレナーデ
バッションフルーツとピーチの甘い香りの、ホワイトティー。
Jasmine Phoenix Pearls /ジャスミン・フェニックス・パール
ジャスミンの香りが豊かなグリーンティー。丸い茶葉が特徴です。
Lemon Rooibos / レモンルイボス
ノンカフェインで健康にも大変良いルイボスティーに、レモンの香りが爽やかです。
Veranda Breeze / ベランダ・ブリーズ
ハワイ島で栽培したハワイアン・バニラとキャラメルフレーバーを配合した甘い香りの紅茶

■ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・リゾート・アンド・スパは今年、新サービスの導入と客室アメニティのアップグレードを実施する。全客室にiPod対応アラーム付クロックラジオ「I‐HOME」を設置し、従来は25インチのゲストルームテレビを32インチ、27インチのスイートルームテレビは42インチの液晶テレビへ大型化した。さらに、コーヒーや紅茶のアメニティセットを用意、これまで1日3米ドルの使用料が発生したセイフティーボックスを無料に変更した。

■アウトリガー・エンタープライズ・グループはこのほど、ワイキキ・ビーチ・ウォークで2007年4月から実施しているハワイアン・ミュージック・プログラム「ナ・メレ・ノ・ナ・プア」に、新たな定例イベント「サンデー・ショーケース」を追加した。「サンデー・ショーケース」では人気のハワイアン・ミュージシャンやフラハラウ（フラスクール）によるパフォーマンスを提供するもので、開催日は4月6日以降の毎週日曜日の17時から18時まで。また、ワイキキ・ビーチ・ウォークの4階にある「グランドラナイ」で実施中のシグニチャー・コンサートを4月から、隔月の最終日曜日、午後16時から17時30分までの開催に変更する。4月27日には、ハワイを代表するミュージカル・コメディアンとして有名なフランク・デリマのライブを実施する。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★アロハ・カワラ版より

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★ハワイの歩き方より

■「地球の歩き方」ホームページでは、初心者からリピーターまで、ハワイ・オアフ島をおもいっきり楽んでもらうためのおすすめアクテビティやホテル、滞在プランを大特集中♪
　⇒http://www.arukikata.co.jp/oahu/top/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★ハワイ州観光局より（旅行業エージェント用：Ｂｕｓｉｎｅｓｓ版）

■マウイ観光局によると、6月26日から6月29日まで、カパルア・リゾートで第27回「カパルア・ワイン＆フード・フェスティバル」が開催される。世界トップクラスのソムリエやシェフたちが参加するグルメのイベントで、世界各地の100種類以上ものワインと、フランス料理をベースにしたフュージョン料理が提供される。なお、ザ・カパルア・ヴィラズでは、イベントにちなんだ宿泊パッケージも用意している。
▽「カパルア・ワイン＆フード・フェスティバル」
⇒http://jp.kapalua.com/recreation/events/kwff/

■マウイ島のワイレア地区で6月11日から15日まで、「第9回マウイ映画祭」が開催される。野外に設置したセレスチャル・シネマで星空のもと、映画を鑑賞するほか、特設ステージでは、特別映画のプレミア試写会を実施。また、映画上映以外にも「テイスト・オブ・アイランド」というフードフェスティバルをはじめ、様々なイベントが開催される。
▽マウイ映画祭
http://www.mauifilmfestival.com

■マウイ観光局によると、高級リゾート地区のワイレアに、高級クリスタルメーカーのバカラとスターウッド・キャピタル・グループによるリゾート計画が進行中だ。完成後は、バカラの製品を採用するなど、バカラ・ブランドをテーマにしたラグジュアリー・ブランド・ホテル＆リゾートとして運営する方針。完成予定は2010年。
　また、ワイレア・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパでは、2年間に約6000万米ドル（約59億7371万円）を投じてきた改装工事が終了した。例えば、既存のマカニ・プールと滝やウォータースライダーが楽しめるワイレレ・プールに加え、「マルヒア・セレニティ・プール」を新たに設置。。また、1月にはラハイナの人気レストラン「マラ」の2号店が、「マラ・ワイレア」としてリゾート内にオープンした。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★アップルワールドHotelより・・・延長

【１泊無料キャンペーン】
　◎ハワイ連泊で１泊無料/最大１２万円Ｏff
　　http://lily.appleworld.com/t/495294/558032/1278/0/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★アロハストリートより　

ホノルル空港のネイバー行きゲートや、コナ国際空港の出口、コナ空港の各レンタカー会社、主要ホテルのコンシェルジェ、カイルア・コナの街中などで好評配布中です。日本では、ハワイ州観光局にて入手可能です。
　　　　　ハワイ島やネイバー・アイランドの魅力をたっぷりご紹介！
　　　　　　　　　　内容充実の2008年春夏号の配布スタート
　　　　　　　　　http://www.aloha-street.com/go/080402/1488

■１．レアなアイテム満載の「限定天国」ＤＦＳでお得にショッピング！
　人気ブランドとのコラボレーションで生まれたレア・アイテムや、自社ブランドのオリジナル商品が満載のＤＦＳは、まさに「限定天国」。ここでしか入手できない、おすすめのアイテムをさっそくご紹介しましょう！
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080402/1489
■２．あなたのクチコミで美味しいプレゼントが当たる！
　いよいよ4月。春休みにハワイ旅行を楽しんでいる方も多いのでは？せっかくなので、ハワイで見つけたお気に入りのショップやレストランの情報を思い出と共にクチコミとして投稿してください。今月は、ショップでは買えないグルメコーヒーまたはプレミアムチョコレートが当たります！
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080402/1490
■３．追悼！藤崎店長が選ぶジェノア・ケアヴェのおすすめCD
　惜しくも今年２月に亡くなった大御所シンガー、ジェノア・ケアヴェさんを偲んで、藤崎店長が彼女にちなんだおすすめのCDをピックアップ。多くの人に愛されたアンティの歌声を、皆さんもじっくり聴いてみませんか？
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080402/1491
■４．ハワイ最新情報
　●ウエスタン・クラシックスに最新アイテムが登場
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080402/1492
　●カリフォルニアからやってきた「Ojiya」オープン
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080402/1493
　●ワイキキの玄関にキュートなカフェがオープン
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080402/1494
　●ゴージャズなリゾート物件のレンタル・スタート
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080402/1495
　●「ハワイアン・ムーン」にエプロンとカッポーギ
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080402/1496
　●カパルア・リゾートに新アトラクションが登場
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080402/1497
　●今年の夏はハワイでフラ三昧！
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080402/1498
　●「キモ・ビーン・ハワイアン・コーヒー」の新店舗登場
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080402/1499
　●「マナ・ハワイ」のカルチャー・プログラム
　⇒　http://www.aloha-street.com/go/080402/1500

******************************************************************************************

最後まで、お読みいただきありがとうございました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今後も選りすぐって、もっともっと、ハワイを身近なものに感じたいと思います。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　では、また来週～。・・・マハロ～　ア　フイホ　******************************************************************************************